PAROLE DE CHANSON : “We are one” – Angelique KIDJO

Partagez! (Share!)

Angélique Kpasseloko Hinto Hounsinou Kandjo Manta Zogbin Kidjo, née le 14 juillet 1960 à Ouidah (Bénin), dite Angélique Kidjo, est une chanteuse béninoise. En activité depuis les années 90, elle a égayé plus d’un dans le monde entier à travers ses œuvres qui sont très riches en couleur, en sonorité et surtout en conseils. C’est son titre « We are One » qui appelle à l’unité et à la patience que nous allons découvrir aujourd’hui.

Par Landry ALLOWANOU

We are one
(Angelique KIDJO)

As you go through life you’ll see
There is so much that we don’t understand
And the only thing we know

Is things don’t always go
The way we planned
Ayiho nan hon bô nan toun

Dô gbeme do sousou lo

When it seems all your dreams come undone

Akon kpikpan déa dohô
Zéwé sou gbêwê biômon
We are more than we are, we are one

Family, family, we are one

If there’s so much I must be
Can I still just be me

The way I am

Can I trust in my own heart
Or am I just one part
Of some big plan
Mantintô lè do kpô
Ha mi do gbêmin fi la
Your journey has only begun
Akon kpikpan déa dohô
Zéwé sou gbêwê biômon
Is our pride, deep inside
We are one
Family, family, we are one
Gnin kpo hwê kpo do kpô
Nou dé man nan hin mi gblé
One family under the sun
Akon kpikpan déa dohô
Zéwé sou gbêwê biômon
You will find when you see
We are one
Family, family, we are one

Lyric’Art Mag N° 0068 – Novembre 2018, @Lyric’Art Média / LA

Pour lire gratuitement l’intégralité,


Partagez! (Share!)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *